梅花王安石的譯文

原文內容：

牆角數枝梅，凌寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。

譯文：

牆角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自開放，為什麼遠看就知道潔白的梅花不是雪呢，那是因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。

賞析：

牆角，兩字點出環境，極其鮮明，極具意境，牆角顯得特別冷清，看似空間狹小，其實作者以牆角為中心，展開了無限的空間，正是空闊處在角落外，見角落便想到空闊，數枝與牆角搭配極為自然，顯出了梅的清瘦，凌寒兩字渲染了一種特別的氣氛，寒風沒模糊掉想象中的視線，帶來了冬天的潭水般的清沏。