電視劇《天真派武林外傳》是現場收聲，加上後期小演員自己配音的，是原音出演，並不是他人配音和原版混合音。
在《天真派武林外傳》中，小演員們都是請了專門的方言老師學習人物角色的方言口音的。
原版《武林外傳》中：
佟湘玉是陝西人，郭芙蓉是福建人，白展堂和李大嘴是東北人，呂秀才博學多識，所以講普通話，祝無雙是上海人，邢育森是山東人，燕小六是天津人，他們偶爾說自己家鄉方言，莫小貝說的是北京話。
《天真派武林外傳》中的小戲骨都是來自不同地方的，佟湘玉的扮演者郭飛歌是山東臨沂人，白展堂的扮演者陳禹同是重慶人，郭芙蓉的扮演者陳舒宜是廣東深圳人，不得不承認他們說的方言臺詞都很正宗，星途都是無限量的。
