送東陽馬生序一句一譯

1、餘幼時即嗜學。家貧，無從致書以觀，每假借於藏書之家，手自筆 錄，計日以還。

譯：我小時候就非常好學，（因為）家裡窮，沒有辦法買書來讀，經常向有書的人家借，親手抄錄下來，再按期還給人家。

2、天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。

譯為：冬天天氣十分寒冷，硯臺裡的墨都凍成了堅冰，手指凍得不能彎曲伸直，我也不放鬆讀書。

3、錄畢，走送之，不敢稍逾約。以是人多以書假餘， 餘因得遍觀群書。

譯為：抄完後就跑著送還，不敢稍微超過約定的還期。因此人家多願意把書借給我，我於是能廣泛地閱讀各種書籍。