玉的種水是什麼意思

玉的種水的意思是：“種”是指質地種類，“水”則是指水頭。一般種水指的是玉中的翡翠。種等級從高到底為：老坑玻璃種、水種、冰種、冰糯種、糯種、其他種，其他種的品質高低主要看色；水頭，即透明度，指翡翠透過可見光的能力，通常有水頭、幾分水、進水、無水等區別。

通常情況下，結構細膩緻密，粒度微細均勻，微小石紋不發育，硬度比重較高，是質量較好的翡翠的特點；“種”老、雜質少、粒度大小均勻、純淨度高的水種翡翠的“水”越好。