當前位置:趣味科普網>經驗>

三進及溜而後視之中的通假字

經驗 閱讀(1.99W)

三進及溜而後視之中的通假字

溜:通“霤”。屋簷滴水的地方

"三進及溜,而後視之”出自於《左傳-宣公二年》。《左傳》相傳是春秋末年魯國的左丘明為《春秋》做註解的一部史書,與《公羊傳》、《穀梁傳》合稱“春秋三傳”。也是中國第一部敘事詳細的編年體史書,共三十五卷,是儒家經典之一且為十三經中篇幅最長的,在四庫全書中列為經部。記述範圍從公元前722至公元前468。

原句:士季曰:"諫而不入,則莫之繼也.會請先,不入,則子繼之."三進及溜,而後視之,曰:"吾知所過矣,將改之."稽首而對曰:"人誰無過 過而能改,善莫大焉.""

譯文:士季說:"您進諫如果君王不採納,就沒有人能接替您了.我請求先去進諫,假如國君不採納,那麼您再接續我."士季向前走進三次,到了房簷下,晉靈公才看看他,說:"我知道所犯的過錯了,就要改正它."