著工口啥意思

“著工口”是日語的中文音譯，除了“好色”的意思外，工口還有一個比較正直的中文意思就是：努力工作，養家餬口！這是在某次漫展上總結的金玉良言，也是OTAKU們可選擇用來對外解釋何為工口的偽說明OTL。"工口"一詞源於日語的"エロ"(色情)形譯而來。在日語中，"エロ"既可以翻譯成"エロチシズム"，也可翻譯成"エロチック"，音譯為"哎嘍"(ero)，意思是色情，性愛。