我將來要當一名麥田裡的守望者，有那麼一群孩子在一大塊麥田裡玩，幾千幾萬的小孩子，附近沒有一個大人，我是說—除了我，我呢，就在那混帳的懸崖邊，我的職務就是在那守望，要是有哪個孩子往懸崖邊來，我就把他捉住—我是說孩子們都是在狂奔，也不知道自己是在往哪兒跑，我得從什麼地方出來，把他們捉住，我整天就幹這樣的事，我只想做個麥田裡的守望者。
和所有以夢為馬的詩人一樣，我也願將自己埋葬在四周高高的山上，守望平靜的家園，面對大河我無限慚愧，我年華虛度空有一身疲倦。
我唯願保持住一份生命的本色，一份能夠安靜聆聽別的生命也使別的生命願意安靜聆聽的純真，此中的快樂遠非浮華功名可比。
我願長年地守望你，熟悉你的潮汐變幻，瞭解你的每一拍波濤，我將嘗試著同時去愛你那憂鬱沉靜的藍和純潔明亮的白——甚至風雨之夕的灰濁。
