這是唐代詩人賈島的詩《憶江上吳處士》中的一句：朋友坐著船前去福建，很長時間了，卻不見他的訊息。(自己居住的)長安已是深秋時節，強勁的秋風從渭水那邊吹來，長安落葉遍地，顯出一派蕭瑟的景象。
原文
憶江上吳處士
【作者】賈島
【朝代】唐
閩國揚帆去，蟾蜍虧復圓。
秋風生渭水，落葉滿長安。
此地聚會夕，當時雷雨寒。
蘭橈殊未返，訊息海雲端。
譯文
自從你揚帆遠去福建，
月亮已經缺了又圓。
秋風吹動著渭水，
樹葉飄落滿長安。
記得你我在此地聚合的夜晚，
當時正是一場雷雨過後初寒。
而今你的船兒未返，
能否有你的訊息，來自雲海之端
