墨翠的色澤是從墨綠到黝黑，在日光的照射下呈黑色，在透射光的照射下呈翠綠或暗綠色，詳實詳細的色澤是根據墨翠色澤的深淺決定。在市場上面有許多油青種的綠輝石，許多不明白墨翠根本特性的收藏家們會誤認為那樣的綠輝石即墨翠緬甸玉，其實不然。這類綠輝石雖有挺好的水頭，偏高的透明程度，但它的硬度比翡翠低。另外一個是輝石類的岩石，硬玉組成部分不及百分之八十，不是緬甸玉的範圍，在物理特性上也存在著差異，好比透光率比緬甸玉高，透光度比綠輝石類緬甸玉差點。
肉眼觀察能夠區別的墨翠幾個特質是：看色澤，通過反射光來進行觀察，色澤呈墨綠或是黝黑色;看透明程度和組織，顆粒擺列緊密，品質好，透明程度高;看色彩出現的情況，黑得均勻，黑得發亮;看組成部分，鋁鈉矽酸鹽是墨翠的應該組成部分，能完完全全地透光，墨玉則不可以完完全全透光。
在選購墨翠時必須要先通過陽光觀察所選購的墨翠是否色澤夠黑，透亮度是否充足;再看其內臟東西，儘管墨翠的內臟東西較多，但要挑選髒東西越少的墨翠更好;最後看墨翠表面，品質好的翡翠，其拋光面也要是上佳的，種水好，玻璃光澤強，這樣一來的墨翠方是極佳的，值得選購、投資。
