翡翠鑑別真假要從硬度、聲音、顏色等地方來對比，天然翡翠的硬度大，用刀劃表面時不易留下劃痕，假的就會很容易出現劃痕。天然形成的翡翠在敲擊時，會發出清脆悅耳的聲音，假的聲音就很沉悶。真翡翠的顏色比假的飽滿均勻，而且強光下還能看到色根。
1、測硬度翡翠的硬度比較高，大概在6.5~7左右，在辨別真假時，可以用刀子這類尖銳物品劃它的表面。通常天然形成的真翡翠，是不會留下劃痕的，而人工仿製的假翡翠，則會出現不同程度的劃痕。
2、聽聲音翡翠的內部結構很緊密，辨別翡翠真假還能用繩子，將翡翠吊起來，然後用筷子或木棒對它進行敲擊。一般聲音清脆悅耳的就是真翡翠，聲音沉悶喑啞的就是假的，同時還要注意敲擊的力度不要太大。
3、看顏色天然形成的翡翠顏色飽滿且均勻，在用強光照射的時候，能清楚的看到它的色根和顏色的漸變。假翡翠的顏色大多沒有真翡翠飽滿，而且在燈光下，看不到色根，也沒有顏色的漸變。
