鑑定翡翠的真假可以看鑑定證書，或者是看光澤、掂重量。正規門店購買的翡翠通常都可以出具鑑定證書，如果不能提供鑑定證書，翡翠的質量可能存在問題。此外將翡翠放在亮光下觀察時，翡翠表面會呈現出明亮的玻璃光澤。
1、看鑑定證書鑑定翡翠的真假可以看鑑定證書，一般來說在正規珠寶店購買的翡翠可以有相應的鑑定證書，這個證書可以要求商家提供。如果商家無法使用提供，就說明翡翠的質量可能存在一定問題。
2、看光澤鑑定翡翠的真假還可以看光澤，將翡翠放在亮光下觀察時，可以看到翡翠能夠呈現出明亮的玻璃光澤，這是翡翠的特點之一。相反如果翡翠的光澤黯淡無光，就說明翡翠很有可能是假的。
3、掂重量翡翠的真假還可以通過掂重量來鑑別，翡翠的密度為3.33，它的密度比大多數玉石還要大。因此將翡翠放在手中掂量時，會有明顯的墜手感。而仿製的翡翠往往沒有明顯的墜手感。
