在鑑別翡翠的時候，可採用觀察法、水洗法或者掂量法進行區分。天然的翡翠顏色純正，主要呈玻璃光澤，泡在水裡不會掉色，摸起來比較有手感，而人工合成的翡翠顏色模糊粗糙，放在水中浸泡容易出現掉色的現象。
1、觀察法在鑑別翡翠時候，可以直接看表面進行區分，或者用放大鏡觀看，通常天然的翡翠內部比較通透，晶體顆粒分佈均勻，顏色純正，光澤感很強，主要呈玻璃光澤，若是造假的翡翠看起來不自然，顏色模糊，內部有填充物。
2、水洗法也可以採用水洗法進行鑑別，天然的翡翠顏色是比較純正的，泡在水中也不會出現掉色的現象，而假的翡翠大多數是經過人工染色所致，表面的顏色不均勻，泡水後容易掉色，或者用酒精擦拭表面，能看出有明顯的掉色現象。
3、掂量法或者通過掂量法進行區分，翡翠是屬於硬玉的一種，可將同塊大小的翡翠放在手中掂量，真品的翡翠會感覺到明顯的壓手感，摸起來也比較舒服，有手感，而假的拿起來很輕，手感比較差。
