可以通過顏色、光澤、聲音來鑑別翡翠原石，天然的翡翠原石皮殼坑窪不齊，顏色均勻透亮，看起來有飽滿柔和的感覺，通過敲擊發出來的聲音清脆悠揚。而經過處理的翡翠原石表面十分光滑，顏色深淺不一，看起來很假的感覺。
1、看顏色在鑑別翡翠原石的時候，可採用看顏色進行區分，天然的翡翠原石顏色均勻透亮，皮殼上的顏色飽滿，看起來給人一種鮮活的感覺，切口處的綠色部分鮮豔明亮，而人工處理過的翡翠原石皮殼顏色深淺不一，看起來不自然，還容易掉色。
2、看光澤或者通過表面上的光澤進行鑑別，一般天然的翡翠原石的表面看起來凹凸不平，表面也不會太光滑，會有很多的坑窪痕跡，而人工合成的翡翠原石表面經過處理後會變得比較光滑，光澤度很高，看起來很假的感覺。
3、聽聲音也可以通過聲音區分真假，可以將翡翠原石用繩子吊起來後，用瑪瑙棒輕輕的敲擊幾下，就能聽到清脆悠揚的聲音，而人工處理過的大多數翡翠原石會破壞內部結構，導致發出來的聲音比較低沉。
