鑑定翡翠可以用刀劃弄翡翠表面，如果不會劃弄出痕跡，就說明翡翠是真的。也可以用木筷子敲擊或者用燈光照射翡翠，如果翡翠發出的聲音是清脆悅耳的，顏色是由內而外逐漸變淺的，說明為真品。
1、硬度鑑定翡翠的真假可以看翡翠的硬度，翡翠是玉石中硬度最大的，它的莫氏硬度為6.5～7。一般來說用刀在天然翡翠表面劃弄時，不會出現任何劃弄的痕跡。如果翡翠是假的，則會出現劃痕。
2、聲音鑑別翡翠的真假也可以聽聲音，用細繩吊起翡翠後，再用木筷子輕輕敲擊翡翠。如果翡翠發出的聲音是比較清脆、悅耳的，就說明翡翠是真的。如果翡翠發出的聲音是沉悶、暗啞的，就說明翡翠是假的。
3、顏色翡翠也可以通過看顏色來鑑別，天然翡翠的表面的顏色是非常自然的，並且將燈光打在翡翠上面時，可以看到翡翠的顏色是由內而外的。如果翡翠是假的，其表面顏色之間的過渡是非常不自然的，顏色會比較妖豔，且顏色像是浮在表面一樣。
