鑑定翡翠的時候，可以通過看、摸、聽著幾種方法來進行辨別。天然形成的翡翠，看起來很通透，同時顏色純正、光澤感強，假的看起來顏色就會感到很不自然。真翡翠的手感比假的更順滑，用硬物敲擊翡翠，真翡翠會發出清脆悅耳的聲音，假的音調會比較低。
1、看鑑定翡翠真假，首先要看它的外形以及內部結構，天然形成的翡翠看起來會感到很通透，而且顏色純正、光澤感強。如果是假的顏色看起來就會很不自然，通透感也不是很好，甚至內部看起來雜質比較多。
2、摸鑑定翡翠時還能用手撫摸來進行判斷，真翡翠摸起來手感很順滑，不會出現晶體脫落的感覺，放在手中還會感到比較重。假翡翠摸起來手感比較粗糙，重量也會比真的更輕。
3、聽用硬物敲擊翡翠的時候，真翡翠會發出清脆悅耳的聲音，假翡翠則聲調要相對低一些，聽起來也沒有前者好聽。這種方法雖然很實用，不過翡翠韌性不是很好，為了避免破裂儘量不要隨意去敲它。
