鑑定翡翠可以用木筷子輕輕敲擊翡翠，如果翡翠發出比較清脆的聲音，則說明翡翠是真的。也可以看翡翠的顏色和紋理進行區分，如果翡翠內外顏色均勻，且表面呈現出桔皮一樣坑坑窪窪的紋理，則說明為真品。
1、聲音鑑定翡翠的真假可以聽聲音，用木筷子輕輕敲擊翡翠時，如果翡翠發出比較清脆的聲音，則說明翡翠是真的。如果翡翠發出的聲音聽起來是沉悶、暗啞的，則說明是假的翡翠。
2、顏色鑑定翡翠的真假還可以看顏色，雖然大部分假翡翠也有顏色，但是仔細觀察翡翠時，可以看到假翡翠的顏色像是浮在表面，看起來很不自然。而真正的翡翠內外的顏色比較均勻，且顏色屬於一個色系。
3、紋理鑑定翡翠的真假還可以看紋理，用放大鏡觀察翡翠時，天然翡翠的表面會呈現出桔皮一樣坑坑窪窪的紋理，這是翡翠拋光後特有的一種現象。而假的翡翠拋光後，表面會是平整的。
