天然玉石翡翠的鑑定可以看玉石的色澤，色澤光鮮，呈玻璃狀光澤的天然翡翠為上品。也可以看天然翡翠的質地，種水純淨，具有水分感的天然翡翠為上品。還可以看天然翡翠的加工，加工精緻的天然翡翠以上品居多。
1、色澤天然翡翠的色澤濃豔純正，呈玻璃狀光澤，透光觀察可見其中的翠性，為透明或半透明狀。且翡翠的顏色以綠色為佳，紫色、青色和紅色次之，其中以色澤光鮮的天然翡翠為上品。
2、質地天然翡翠的硬度較硬，摩氏硬度為6.5~7.5之間，結構緊密，其種水也較為純淨，具有水分感。天然翡翠有不同的分級，其中以老坑玻璃種為上品。
3、加工水平天然翡翠的加工水平也決定了其品質的優劣，天然翡翠以表面平滑、拋光度好，形態端正優美者為上品，加工精緻的天然翡翠以上品居多。
