鑑定翡翠的真假可以測硬度、聽聲音或使用查爾斯濾色鏡。天然翡翠用刀劃表面不會有任何痕跡，用木筷子敲擊會發出清脆悅耳的聲音。如果翡翠經過染色所致，用查爾斯濾色鏡觀察會呈現出相應的顏色。
1、測硬度測硬度是鑑定翡翠真假的方法之一，而具體的操作是直接用刀劃弄翡翠表面，如果可以劃弄出痕跡，就說明翡翠是假的。如果不能劃弄出痕跡，就說明翡翠是真的，這是因為翡翠的硬度為6.5～7，它是硬度最大的玉石。
2、聽聲音鑑定翡翠真假的方法還有聽聲音，具體的操作是先用繩子將翡翠吊起來，再用木筷子輕輕敲擊翡翠幾次。如果翡翠發出的聲音是清脆悅耳的，就說明翡翠是真的。反之聲音如果是沉悶的，就說明翡翠是假的。
3、查爾斯濾色鏡鑑定翡翠真假的方法還有使用查爾斯濾色鏡，查爾斯濾色鏡是專門用來鑑別寶石真偽的一種工具。佩戴查爾斯濾色鏡觀察翡翠時，如果翡翠呈現出的顏色是紅色的，就說明翡翠經過染色、漂洗等工序。
