1、看翡翠的透明度，好的翡翠透明度好，質地細膩，翠綠和深綠均具有透明感，如清澈的泉水。就像清澈的泉水有光澤，水份好。
2、看翡翠的顏色，天然翡翠顏色濃豔並且均勻，色正。
3、看質地是否乾淨，優質的翡翠中應無黑點、斑點、無裂紋、無花痕。
翡翠是玉的一種，顏色呈翠綠色或紅色。它是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉，鈉鉻輝石或鈉鈣質輝石組成。含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等物質。
翡翠的名稱來自鳥名，這種鳥的羽毛非常鮮豔，雄性的羽毛呈紅色名翡鳥，雌性的羽毛呈綠色名翠鳥，合稱翡翠。明朝時，緬甸玉傳入中國後，就冠以“翡翠”之名。
