1、翡翠A貨外表經拋光後，平坦如鏡，具較強的反光性，為玻璃光澤。翡翠B貨經強酸鹼浸泡處理後，結構疏鬆，外表見溶蝕坑，發生漫反射，呈麻面光澤;翡翠B貨充膠之後外表為樹脂光澤，無靈性;翡翠B貨充膠之後再拋光，在充填的凹坑處仍可見樹脂光澤光斑，整體呈樹脂光澤與玻璃光澤稠濁。
2、翡翠傳熱，散熱快，貼於臉上或置於手背上在短時間內有冰涼之感;翡翠硬度大，結構緻密細膩，經拋光後可具有很高的外表光潔度，手摸時滑感顯著。翡翠的密度為3。34克/立方厘米，高於與其類似的軟玉、獨山玉、岫玉、澳洲玉、馬來玉、硬鈉玉和葡萄玉等。但又低於青海翠、特薩沃石等。有經歷者可通過掂重，即可初步判斷出一塊玉料或玉件是否為翡翠。
3、天然翡翠質地通明或半通明，外表油潤亮澤，仔細調查，可見近圓形的稍通明“鹽粒”和環繞其周圍的纖維狀物質。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用尖利的刀具刻劃，不會留有痕跡;假玉硬度低，利刀可刻劃出痕跡。翠性。天然翡翠對著強光調查，可見其中有其他礦藏顆粒的翠色閃光，稱為翠花或翠性;用玻璃、塑料、瓷料製成的偽品都無此種“翠性”特徵。
