天津話傻貝貝嘛意思

天津話傻貝貝是傻的意思，在不認識的人或者普通朋友之間這樣說對方是想表達笨蛋，榆木腦袋的意思，有時含有戲謔成分。但是在親人之間的話就是一種略帶溺愛的語氣下的話，個人認為最貼切的翻譯應該是傻乎乎。