1、顏色，翡翠常見的顏色為綠色、白色、紅色、紫色等 ，其中尤以綠色為最優的品種，一件翡翠中既有綠色，又有紅色和紫羅蘭色，那也是一件非常難得的玉。
2、透明度，翡翠評價的重要因素，行內俗稱水頭，透明度高的即為水頭足，這樣的翡翠顯得晶瑩透亮，給人以水汪汪的感覺，而透明度差的翡翠乾澀、呆板，給人以乾巴巴的感覺，即為水頭差，水不足。
3、質地，指翡翠的結構，即指底子、地子。由於翡翠是多種礦物的集合體，其結構多為纖維狀結構和粒狀結構，翡翠質地的細膩和粗糙程度是由晶粒的大小決定的，晶粒大，則質地粗糙，表現為半透明至不透明，晶粒小，則質地細膩。
4、地子，翡翠中除去綠色以外的部分稱為地子，也稱為底，地子反映了翡翠的底色和結構牲，也反映了翡翠的乾淨程度和透明度。
5、形，玉的計價不像其他寶石一樣以重量計價，玉主要是以它的外形大小與厚薄來估價，越大越厚的越值錢，相反小而薄的玉價格會較差。
