鑑別翡翠的好壞，是通過看翡翠的種水，顏色，瑕疵和雕工來判斷的。
1、種水
種水可以分為種、水、底這三部分來看待，不同的種之間差距也是非常大的。比如玻璃種的價格接近百萬元，而冰種的需要一二十萬，糯種的只需要兩三萬，而最便宜的無色豆種只要幾百元。
2、顏色
翡翠顏色主要還是從色調，飽和度，色型決定價值，對於初學者表面上比較容易理解，但非一日之學就掌握，還是需要多看多比。
3、瑕疵
翡翠的瑕疵，一部分是先天性缺陷，另一部分是設計雕工的失誤；但先天性的翡翠可以經過後期的設計，雕刻進行補缺，將缺點變成優點。
4、雕工
巧妙的雕工能妙筆生輝，化腐朽為神奇，而用功不當只會糟蹋翡翠原料。所以雕工決定著翡翠成品的效果，包括題材和大小，還有雕刻的工藝。
