rafter不是二層的意思，rafter是椽子的意思。rafter，英語單詞，主要用作名詞及物動詞，作名詞時譯為椽、筏夫（等於raftsman），作及物動詞時譯為裝椽於。英語單詞的產生是漢英兩種語言雙向交流的產物，一些帶有中國特色的名稱和概念進入了英語詞彙，同時還有一些英語詞彙進入了漢語，在文化環境中衍生出新的含義，形成了英語詞彙的語義文化特徵。背單詞記憶演算法的特點是結合權威的記憶理論，充分調動使用者的眼、耳、口和手等各種感官，根據使用者的實際情況和使用環境智慧確定內容和方法，根據使用者的使用情況進行動態調整。
