在我們中國或是放大範圍在東方，一直就比較偏愛紅色，綠色等象徵吉祥的顏色，而黑色往往在我們眼裡是不詳的預兆，所以在古代中國人就特別不喜歡它。步入現代後，人們接受了很多新思想，觀念也隨之發生了改變，都說黑色能夠辟邪保佑平安，因而黑翡翠再次興起。
烏雞種翡翠也叫黑色翡翠，它帶有黑點，因像烏鴉的皮而得名，它大多為硬玉，密度適中。它為均勻，濃郁的黑色，並且顏色越均勻，越黑質量越好，價值越高。它的黑色不是翡翠本身所帶有的，而是翡翠礦物晶體雜質包裹所成，如果它的數量很少的話我們叫其為雜質，但是數量多的話它就會改變原翡翠的顏色，翡翠就會呈現黑色。
