為什麼臺灣翻譯電影名總喜歡加一個神鬼

一個電影，很大可能上是一個喜劇電影或者娛樂大片，出名了，它的名字就會被套在其他的電影上來營銷，大陸和臺灣都是一樣的，只不過一般的正劇大陸會翻譯的比較正式，但很多動畫片就純粹是怎麼搞怎麼來了，比如總動員系列，瘋狂系列，特工隊系列之類之類的。