“闔家團圓”與“閤家團圓”僅僅是寫法上的不同而已，兩者的意思是一樣的，“闔”是“合”的異體字，都是“全”的意思。只是“闔家團圓”相對來說比較正式，一般用於正式的場合。
漢字(拼音:hànzì，注音符號:ㄏㄢˋㄗˋ)，又稱中文、中國字、方塊字，是漢語的記錄符號，屬於表意文字的詞素音節文字。世界上最古老的文字之一，已有六千多年的歷史。在形體上逐漸由圖形變為筆畫，象形變為象徵，複雜變為簡單;在造字原則上從表形、表意到形聲。除極個別漢字外(如瓩、兛、兣、呎、嗧等)，都是一個漢字一個音節。需要注意的是，日本、韓國、朝鮮、越南等國在歷史上都深受漢文化的影響，甚至其語文都存在借用漢語言文字的現象。
