檢驗翡翠玉的真假可以通過看翡翠的質地，翡翠的硬度，翡翠的比重等來判斷。
1、要看翡翠的質地。要選透明度較好的。翡翠的透過光照可以看到有部分霧狀或斑狀,而玻璃仿製品是沒有這些特徵的,這種仿製品做的再好也會有氣泡的。
2、翡翠硬度很高。翡翠的硬度是其它的玉石類和玻璃都無法與之相比的。翡翠是可以劃玻璃的,如果劃不出任何痕跡就值得懷疑了。
3、翡翠的比重大,掂在手上有沉重感,而玻璃仿製品就顯得輕飄飄的。
4、要看做工。最好是用4倍以上的放大鏡看。
5、在常溫下，初次拿到翡翠會有一陣冰冷的觸感，一分鐘之後才會感測手的溫度。如果放開之後，馬上又會變得冰冷。
6、如果以上幾點都不能讓您對翡翠鑑定放心，最好是做鑑定證書。這是對翡翠鑑定最簡單有效的辦法。
